VIDEO GAME LOCALIZATION

I can localize all of your game assets into German or English (UK & US). From in-game dialogue, character scripts, and subtitles to social media content, surveys, and patch notes. I can make your game shine in the country you wish to publish it in.
My gaming localization service includes:

• Creative, culturally appropriate localization

• Proofreading and editing

• LQA/LQE

• QA and bug fixing

• Art asset localization and editing

​

As an 8-year video game localization expert, with over 20 successfully translated games under my belt, and over 2 million words translated, I bring experience, meticulousness, and an eye for detail to every project.

GENERAL TRANSLATION

I provide high-quality written translations in several different language pairs and across varied fields. I mainly work in the following languages: German, Spanish (EU), English (UK & US), and French.

​

I specialize in the following fields:

• Non-fiction literature (articles, blogs, self-help books, etc)

• Fiction (short stories, novels, graphic novels, etc)

• Legal (contracts, patents, statutes, etc)

• Master thesis’ and general academic papers

• E-commerce (websites, product descriptions, etc.)

• Marketing materials (releases, advertisements, etc.)

OTHER SERVICES

Under the umbrella of translation, I also provide specific services for all of your project's needs. These include:

• Creative editing​

• Translation quality evaluation

• Machine Translation Post-Editing

• AI Translation Post-Editing

• AI voice over checks and quality analysis

​

Do you have a specific linguistic task in mind that is not listed here? Contact me today to find out how I can help you achieve your goals!